MAFIME, die; -, -n: Apparat, der Gesprochenes so umwandelt, dass es
klingt wie mit vollem Mund geäußert
Karsten, stell die Mafime aus, ich versteh ja kein Wort von dir!
(frei nach Jonas Richter: gestern Abend im Treppenhaus gehört, aus der Wohnung schräg über uns)

kürzlich hat sich mein freund, der lette, eine eigene mafime angeschafft. um ehrlich zu sein, weiß ich nicht genau, woher er sie hat, aber sie funktioniert ganz hervorragend. das ist ja ein sehr kleines gerät, man steckt es sich in den mund, wirft es an und zack!, kommen die erstaunlichsten dinge dabei heraus. der lette macht es immer heimlich. gestern abend fragte ich ihn, selbstverständlich völlig ahnungslos und unvorbereitet: "na, wie war dein tag?" der lette, mafimenbestückt, erwiderte: " oie a n ack tack!" aber ich hab ihm ein schnippchen geschlagen! beim zähneputzen nimmt er sie nämlich aus dem mund, da hab ich sie geklaut und ihm am ende eines langen tages eine "utä ach" gewünscht.
tolles gerät!